Wrong sound origin for switch/button presses

Sound effects for switches are suppose to play in the center of the sector the switch trigger is attached to. However due to an oversight elsewhere in the code switch sounds are always played on top of the player.